[Note de l'Amiral Ernest Mouchez relative aux cyclones]

à ajouter à la note du procès verbal relative aux cyclones de M. Mouchez

En signalant les cyclones de très faible vent et de grand rayon <qu'il a> plusieurs fois observés, bien qu'ils n'aient encore été nulle part indiqués dans les divers traités spéciaux, M. Mouchez a oublié d'en déduire la conséquence qu'il voulait faire ressortir. Il croit que dans des mers à cyclones aux époques où on est exposé à les voir se former, Le vent cyclonique n'est pas une exception dans ces ouragans, mais est au contraire son état normal dans toute l'Etendue de ces mers. Partout le vent forme des cyclones de tout diamètre et de vitesses très variables jusqu'au calme. Les [faibles bruits et les calmes ?] qu'on y rencontre en l'absence des ouragans, seront <très probablement> reconnus comme faisant partie de [mot illisible] mouvements tourbillonnaires, comme on l'a déjà constaté quelques fois, quand on aura un nombre suffisant d'observation et que l'attention des navigateurs aura été éveillée sur cette question.