[Lettre de Ralph Sampson de l'Observatoire d'Edinburgh, au Général Gustave Ferrié]

Observatoire Royal d’EDINBURGH

11 Août 1920.

Mon cher Général FERRIÉ,

Beaucoup d’occupations déterminées par la clôture de l’Université et d’autres travaux m’ont empêché de répondre plus tôt à vos lettres de Juin. Vous verrez, cependant, que j’ai communiqué à la presse votre Note publiée dans le Numéro de Mai des Notices Mensuelles ; j’ai obtenu en même temps des éditeurs, les copies gratuites, d’usage, pour l’auteur. J’ai pris la liberté de retenir un certain nombre de ces copies pour les envoyer aux Membres de la Commission de l’Heure, je vous expédie les autres par la poste. J’espère que la forme dans laquelle votre Note est publiée répondra à vos désirs.

En vue de diffuser aussi largement que possible les questions soulevées dans votre Note et la mienne propre, je propose d'en envoyer une copie, à chaque Membre de la Commission, accompagnée d'une traduction de votre lettre du 10 Juin qui contient une idée, qui si elle n'est pas officielle n'en est pas moins d'une grande valeur. J'inviterais en même temps les Membres à me faire connaître leurs vues à ce sujet.

Il est très désirable que les questions de cette espèce soient communiquées aux Membres aussi longtemps que possible avant la réunion d'une Assemblée ce qui permettra, par circulation des points de vue particulier d'assurer, avant la discussion, une perfection particulière aux réponses apportées.

Je pense qu’il est utile de vous dire de ne pas prendre quelques expressions que j’ai employées comme étant l’expression de pensée de tous les Astronomes Britanniques considérés individuellement, mais bien comme représentant l’opinion générale, tirée de multiples conversations, et comme tendant à supprimer une cause de divergences.

Très respectueusement votre

R. SAMPSON

P.S. Je reçois à l’instant, de M. COOKE de l’Observatoire de SYDNEY, une intéressante lettre sur ses expériences avec les signaux de LYON, j’espère vous en envoyer une copie ou des extraits d’ici peu.